Outlander 2×11 – “Vengeance is mine”
Culloden è sempre più vicina ma per fortuna (o per sfortuna, dipende dai punti di vista) Charles Stuart viene convinto a ritirarsi e a non attaccare Londra, nonostante secondo Jamie il principe abbia dimostrato grinta e coraggio (mah…) e quindi grazie al ritiro delle truppe scozzesi in questo episodio di Outlander ci prendiamo una pausa dalla guerra che incombe. Anche se non sono mancati sparatorie, inseguimenti e ferite, almeno per un po’ non abbiamo sentito il peso della guerra, o forse sarebbe meglio dire della disfatta, che incombe sulle teste degli highlander scozzesi…
– Questo articolo contiene SPOILER dai romanzi di Diana Gabaldon e quindi possibili spoiler sulla serie tv –
“Vengeance is mine” è stato un episodio davvero avvincente forse proprio grazie a questa deviazione che ha portato ancora una volta alla separazione di Claire da Jamie, anche se per poco! Il buon Rupert se l’è vista brutta (terribile gioco di parole) e per un momento ho temuto che ci lasciasse le penne anche lui dopo che nello scorso episodio abbiamo dovuto dire addio a Angus. Nei romanzi di Diana è proprio Rupert a morire nella chiesetta in cui i nostri eroi hanno trovato rifugio in questo episodio. La scena è raccontata in maniera molto straziante perché Diana ci descrive il modo in cui Dougal tiene stretto a sé Rupert morente. Per fortuna tutto questo non è successo ma è stato comunque molto bello vedere Dougal saltare sul cavallo del ferito e salvargli la vita, da vero eroe.
Anche in questo episodio c’è una differenza significativa rispetto alla trama dei libri, questa è la seconda volta (la prima con la morte di Angus) che la serie tv prende una strada diversa dalla trama letteraria. La piccola e dolce Mary Hawkins – che Claire ritrova nell’episodio – uccide l’uomo che l’aveva aggredita e violentata a Parigi. Pensate che Diana Gabaldon sia in disaccordo con questa variazione? Ebbene no.
E’ stata proprio Diana Gabaldon a scrivere l’episodio 2×11 e dunque i cambiamenti che sono stati fatti alla trama originaria sono stati tutti approvati dall’autrice della saga letteraria. “Lo stupro è una cosa seria: nello show ne parliamo e volevamo farlo nella maniera giusta.” ha dichiarato lo showrunner Ron D. Moore a Volture, “Lo abbiamo raccontato nella trama ma se lo fai allora bisogna dargli il giusto peso.“
Veniamo ora al fatto più eclatante dell’episodio: Murtagh uccide il Duca di Sandringham e gli stacca la testa a colpi di ascia (!!!).
Devo dire che non mi aspettavo tanta crudezza anche perché è arrivata di botto, Murtagh sembrava così calmo e tranquillo… L’highlander però è stato pazzesco e pazzesco è stata anche la scena dopo l’omicidio, in cui l’uomo depone la testa del Duca ai piedi di Claire e Mary. Epico, un po’ splatter ma epico. Murtagh si sentiva ancora responsabile, da uomo d’onore quale è, per quello che era successo a Claire e Mary a Parigi. Ha voluto rimediare al suo errore e anche se di certo avrei preferito non vedere tutto quel sangue devo proprio dire: grande Murtagh!
Lascia un commento