Anticipazioni Sei sorelle 10 giugno 2022
Sei sorelle il 10 giugno 2022 va in onda su Rai 1 alle 15:55 circa. Sei sorelle è visibile anche in streaming in diretta e on demand anche su RaiPlay. Sono disponibili sulla piattaforma tutti gli episodi trasmessi finora.
Ecco le anticipazioni di Sei sorelle del 10 giugno 2022!
Sei sorelle puntata 8 trama
Su questa puntata facciamo un preambolo ancor prima di entrare nel merito della trama, che arriva di seguito. Le anticipazioni che ci sono fornite dalla Rete riportano – finora – il titolo italiano e quello spagnolo. Quasi mai la traduzione di quello spagnolo coincide a livello letterale con quello adottato da Rai 1. Solitamente, però, si tratta di un taglio diverso dato al contenuto dell’episodio. A noi di Tvserial.it piace prestare attenzione ai dettagli e, quindi, ci chiediamo come mai in questo caso ci sia una curiosa discrepanza. L’episodio 8 di Sei sorelle in Italia è intitolato Per una buona causa. La stessa puntata in Spagna viene chiamata La culpa. Ora, ci sembra abbastanza lampante che c’è qualcosa che viene fatto da qualcuno in un modo non allineato con la moralità. La differenza è che per il taglio dato all’episodio di Sei Sorelle in italiano, l’accento è posto sul “perché” viene fatto e sulla giustificazione. Invece, Seis Hermanas in Spagna qui si focalizza sul fatto in sé: la colpa.
Scopri altre notizie della serie Sei sorelle!
Fatto il dovuto preambolo, di cosa stiamo parlando? Sono due gli eventi a cui potrebbero riferirsi i titoli sopracitati. Eccoli di seguito.
Jesus tenta di far leva su Miguel in modo propizio per convincerlo a denunciare la fabbrica. Miguel si è infortunato sul posto di lavoro. La colpa (ecco qui un possibile riferimento al titolo spagnolo) è da attribuire al malfunzionamento del telaio.
Al contempo, Elisa si fa venire in mente un piano. Cosa vuole ottenere? Elisa desidera incontrare Salvador da sola, senza che le sorelle lo vengano a sapere. Sarà per una buona causa, citando il titolo italiano?
Lascia un commento