Suburra, il significato della parola spin-off
Suburra, qual è il significato della parola spin-off? Si tratta di un’espressione di origine anglosassone che scaturisce da un verbo fraseologico in inglese. “To spin off” significa letteralmente “lanciare qualcosa da qualcos’altro”. Nel caso della televisione e del cinema, e più generalmente dell’intrattenimento, “spin-off” è il termine che si adopera per indicare un prodotto derivativo, ovvero che nasce da una costola del suo predecessore.
SCOPRI ALTRE NOTIZIE DELLA SERIE Suburraeterna (2023)!
Televisivamente, quella degli spin-off è una pratica ormai diffusa da decenni. Per molte emittenti e piattaforme streaming il modo migliore per continuare a puntare sui propri titoli più forti e realizzare serie che ne proseguano il successo, focalizzandosi su un singolo personaggio e costruendo intorno a esso una serie “cucitagli addosso” su misura. Da Hercules nacque Xena: la principessa guerriera, Beverly Hills 90210 diede adito a Melrose Place, Mork e Mindy è una costola di Happy Days, da Buffy scaturì Angel e così via.
SCOPRI TUTTO SUGLI ATTORI E SULLA TRAMA DELLA SERIE!
Nel caso di Suburræterna si può parlare di spin-off? Sì e no. Netflix si riferisce a questa serie come un reboot, nel senso che costituisce una sorta di tabula rasa rispetto alle prime tre stagioni di Suburra – La Serie. La storia riparte tre anni dopo la morte di Aureliano ed è come se fosse avvenuto una sorta di reset, e al centro del racconto ritroviamo ancora una volta personaggi come Spadino, Cinaglia e Angelica, e l’ambientazione è la stessa.
In poche parole sì, Suburræterna rientra nella fattispecie dello spin-off perché è una serie che Netflix Italia lancia sulla scia di Suburra, serie che con Suburræterna condivide lo stesso mondo narrativo. Cambia il protagonista – il testimone passa da Aureliano a Spadino – e cambia anche il focus del racconto, ma l’ambientazione, i temi e lo stile restano quelli di Suburra – La Serie. A differenza della serie che l’ha preceduta, Suburræterna esplora un angolo inedito di quella Roma teatro di innumerevoli lotte di potere, e per questo motivo non può essere considerata una quarta stagione dell’originale.
Lascia un commento